“MaRhyThe© and cupping” – A novel multimodal approach for radiation-induced trismus

Head-and-neck cancer is the fifth most frequently occurring cancer in India. Among the various treatment options, side effects such as trismus are mostly caused due to radiation therapy. Physical therapy is known to be beneficial in treating post-cancer treatment side effects. To the best of our knowledge, this is the first study report highlighting the efficacy of MaRhyThe© in treating radiation induced trismus. A multimodal approach (MaRhyThe©, Cupping therapy, Myofascial Release, and exercises) has shown to be beneficial in treating trismus, shoulder disability, pain, muscle spasm, and improving the quality of life in the head-and-neck cancer patient.

Different operation sequences between acupuncture and cupping therapy for lumbar muscle strain with cold and dampness: a randomized controlled trial / 中国针灸

OBJECTIVE@#To compare the clinical efficacy on lumbar muscle strain with cold and dampness between the different operation sequences of acupuncture and cupping therapy.@*METHODS@#Seventy-six patients with lumbar muscle strain with cold and dampness were randomly divided into an acupuncture + cupping group (A + C group, 38 cases) and a cupping + acupuncture group (C + A group, 38 cases, 1 case dropped off). In the A + C group, cupping therapy was delivered 10 min after the end of treatment with acupuncture, while in the C + A group, acupuncture therapy was exerted 10 min after the end of treatment with cupping. Acupuncture was applied to Mingmen (GV 4), Yaoyangguan (GV 3), ashi point and bilateral Shenshu (BL 23), Dachangshu (BL 25), Weizhong (BL 40) and Yanglingquan (GB 34), and the needles were retained for 30 min in each intervention. Flash cupping was operated along the bilateral sides of the lumbar spine for 3 min, and the cups were retained for 10 min at bilateral Shenshu (BL 23), Dachangshu (BL 25) and ashi points. The intervention was delivered once every two days, 3 times weekly, for 3 weeks totally in each group. The scores of visual analogue scale (VAS) and Oswestry disability index (ODI), TCM syndrome score and the mean temperature of the lumbar region before and after treatment were compared between the two groups. The safety and the clinical efficacy were assessed for the interventions of the two groups.@*RESULTS@#Compared with the values before treatment, except for the sleep score of ODI, the VAS scores, ODI scores and TCM syndrome scores were decreased after treatment (P<0.01, P<0.05); while the mean temperature of the lumbar region was increased (P<0.01) in both groups. After treatment, the VAS score and the pain score of ODI in the C + A group were lower than those in the A + C group (P<0.05). The incidence rate of adverse reactions of the C + A group was lower than that of the A + C group (P<0.01). The effective rate in the A+C group was 92.1% (35/38), that in the C+A group was 94.6%(35/37), there was no statistical difference between the two groups (P>0.05).@*CONCLUSION@#Different operation sequences between acupuncture and cupping therapy obtain the similar efficacy on lumbar muscle strain with cold and dampness, but cupping therapy delivered prior to acupuncture has certain advantages in relieving pain and improving safety.

Relação entre dor crônica nas costas, incapacidade e qualidade de vida após auriculoacupuntura e ventosaterapia e satisfação com o tratamento: estudo transversal / Relationship between chronic back pain, disability and quality of life after auriculoacupuncture and cupping therapy and satisfaction with treatment: across-sectional study / La relación entre el dolor de espalda crónico, la discapacidad y la calidad de vida después de la acupuntura auricular y la terapia con ventosas y la satisfacción con el tratamiento: un estudio transversal

OBJETIVO: avaliar a relação da intensidade da dor, incapacidade física e qualidade devida após tratamento de auriculoacupuntura e ventosaterapia com a satisfação com o tratamento, necessidade dele para controle da dor, percepção de melhora e consumo de medicação. MÉTODO: estudo transversal conduzido com 198 pessoas com dor crônica nas costas. Foram investigadas: intensidade da dor, incapacidade física, qualidade de vida, satisfação com o tratamento, necessidade da intervenção para o controle da dor, percepção de melhora e consumo de medicação. Foi realizada correlação de Spearman a 5% de significância. RESULTADOS: Houve correlações negativas de fraca magnitude da intensidade da dor e da incapacidade física com a satisfação com o tratamento, necessidade da intervenção, percepção de melhora após o tratamento e consumo de medicamentos, e correlações positivas de fraca magnitude da percepção da qualidade de vida com a satisfação com o tratamento, necessidade da intervenção, e percepção de melhora. CONCLUSÃO: A melhora da intensidade da dor, da incapacidade física e da qualidade de vida ocasionou melhor estado geral de saúde, satisfação com o tratamento e menor consumo de medicamentos entre os participantes do estudo.

OBJECTIVE: to evaluate the relationship between pain intensity, physical disability and quality of life after auriculoacupuncture and cupping therapy with satisfaction with treatment, need for it to control pain, perception of improvement and medication consumption. METHOD: cross-sectional study conducted with 198 people with chronic back pain. The following were investigated: painintensity, physical disability, quality of life, satisfaction with treatment, need for intervention to control pain, perception of improvement and medication consumption. Spearman's correlation was performed at 5% of significance. RESULTS: There were low magnitude negative correlations of pain intensity and physical disability with treatment satisfaction, need for intervention, perception of improvement after treatment and medication consumption, and low magnitude positive correlations of quality of life perception with satisfaction with treatment, need for intervention, and perception of improvement. CONCLUSION: The improvement in pain intensity, physical disability and quality of life resulted in better general health status, satisfaction with treatment and lower consumption of medication among study participants.

OBJETIVOS: evaluar la relación de la intensidad del dolor, la discapacidad física y la calidad de vida después de la acupuntura auricular y la terapia con ventosas con la satisfacción con el tratamiento, la necesidad del mismo para controlar el dolor, la percepción de mejoría y el consumo de medicamentos. MÉTODO:estudio transversal realizado con 198 personas con dolor de espalda crónico. Se investigó: la intensidad del dolor, la discapacidad física, la calidad de vida, la satisfacción con el tratamiento, la necesidad de intervención para el control del dolor, la percepción de mejoría y el consumo de medicamentos. Se realizó la correlación de Spearman al 5% de significancia. RESULTADOS: Hubo correlaciones negativas de baja magnitud de la intensidad del dolor y de la discapacidad física con la satisfacción con el tratamiento, necesidad de intervención, percepción de mejoría después del tratamiento y consumo de medicamentos, y correlacion espositivas de baja magnitud de la percepción de la calidad de vida con la satisfacción con el tratamiento, necesidad de intervención y percepción de mejora. CONCLUSIÓN: La mejora en la intensidad del dolor, la discapacidad física y la calidad de vida llevaron aun mejor estado general de salud, satisfacción con el tratamiento y menor consumo de medicamentos entre los participantes del estudio.

Design and application of a new type of fascia stretching cup / 中国针灸

In order to comprehensively stretch human fascia, adjust the biomechanical balance of fascia system and promote the recovery of physiological function of fascia, a new type of fascia stretching cup is designed. This design is composed of two or more silica gel cups and elastic stretching belts between cups. The bottom surface of the silica gel cup has an annular exhaust groove, which can increase the adsorption capacity of the cup to the skin. In the meanwhile, a removable magnet is placed in the groove at the top of each silica gel cup to assist analgesia. This design is suitable for the prevention and treatment of acute and chronic tendon and bone diseases with imbalance of meridians and tendons.

Study on the role of cupping therapy on the implementation of the constitution nursing of elderly hypertension patients with phlegm-dampness constitution in the community / 中国实用护理杂志

Objective:To explore the effect of cupping therapy on regulating phlegm dampness constitution of elderly patients with hypertension in the community.Methods:From August to November in 2019, 120 elderly patients with phlegm dampness hypertension were randomly divided into control group and intervention group, 60 cases in each. The control group was given traditional Chinese medicine (TCM) health care in the community, and the intervention group was given cupping therapy intervention on this basis, to evaluate the changes of the scores of TCM phlegm wet body mass table, the total score reduction rate of TCM phlegm wet body mass, the conversion rate of TCM phlegm wet body mass, blood pressure, body mass index and waist circumference between the two groups before the intervention, 1 month, 2 months, 3 months after the intervention.Results:Finally, there were 51 cases in the intervention group and 57 cases in the control group. The TCM phlegm dampness constitution sub-scale and total scores of the comparison between groups at four different time points showed that except for the dimension of abdominal hypertrophy, the sub-scale and total scores of TCM phlegm-dampness constitution scale in the two groups were lower than before, and the differences were statistically significant ( F values were 3.450-94.995, P<0.05). The total score reduction rate of phlegm dampness constitution in the intervention group was 0.17 ± 0.10, higher than that in the control group (0.12 ± 0.09), and the difference was statistically significant ( t value was - 2.773, P < 0.05). The transformation rate of phlegm-dampness constitution was 47.1% (24/51) in the intervention group, which was higher than that in the control group (33.3%,19/57). The value of systolic blood pressure was lower in the intervention group [(135.10±2.64) mmHg,1 mmHg=0.133 kPa] than that in the control group [(138.88±2.42) mmHg] after 2 months of intervention, and the difference was statistically significant ( F value was 6.586, P<0.05). The value of diastolic blood pressure was lower in the intervention group [(80.75±3.03) mmHg] than that in the control group [(78.14±3.43) mmHg] after 3 months of intervention, and the difference was statistically significant ( F value was 6.758, P<0.05). Conclusions:On the basis of TCM physical nursing in the community, the effect of cupping therapy on reducing the score of phlegm and dampness physical fitness of elderly hypertension patients in the community, promoting the transformation of phlegm and dampness physical fitness of elderly hypertension patients in the community, and reducing the blood pressure level of elderly hypertension patients in the community is better than that of TCM physical nursing in the community, which is worth being promoted in the community.

A model to standardize safety and quality of care for cupping therapy / 中西医结合学报

Cupping therapy has historical, traditional and religious value. It is increasingly popular in the field of complementary, alternative and integrative medicine. However, standards for safety and quality of service are absent. Although it is generally considered safe, cupping therapy can cause adverse events. Most of these events are predictable and preventable. A comprehensive approach to patient eligibility and therapist selection, along with compliance with standard operational procedures is essential to regulate the safety of the practice. Here we discuss a model framework for standardizing safety and quality of care. We recommend that this model be used routinely by cupping therapists and their associations on a nation-wide scale.

Design and application of auxiliary isolation device of cupping therapy for cross-infection prevention / 中国针灸

An auxiliary isolation device of cupping therapy for cross-infection prevention is designed to reduce the disinfection steps and be against cross transmission. This device is composed of a disposable isolation unit made of fire proof plastic material and a disposable cup-mouth fixator made of elastic material. The disposable isolation unit includes two parts, the cup neck isolation unit and the inner isolation unit of fire cup. These two parts connect with the disposable cup-mouth fixator. All of those three sections of the device are center-connected ring-like structure. This device can well prevent the direct contact of fire cup with the patient's skin surface, characterized as safety protection, simple operation and saving time and manpower.

Clinical efficacy of acupuncture in treatment ofchronic urticaria and its effects on the content of IgE and the imbalance of Th1/Th2 cell function / 针灸推拿医学（英文版）

Objective: To observe the clinical efficacy of acupuncture in treatment of chronic urticaria and the change in the content of serum immunoglobulin E (IgE), and to discuss the effect of acupuncture on the imbalance of T helper (Th)1/Th2 cell function via observing the changes in the contents of interferon-γ (IFN-γ) and interleukin-4 (IL-4). Methods: Ninety patients meeting the inclusion criteria of chronic urticaria were randomized into an acupuncture- medication group, an acupuncture group and a Western medication group by the random number table method. The acupuncture-medication group was intervened by acupuncture, cupping, collateral-pricking bloodletting and oral administration of cetirizine hydrochloride tablets; the acupuncture group was treated with acupuncture, cupping and collateral-pricking bloodletting; the Western medication group only received oral administration of cetirizine hydrochloride tablets. Before treatment and after 6-week treatment, the changes in the symptom scores and the contents of serum IgE, IFN-γ and IL-4 in the three groups were observed. Results: There were no significant differences in the total effective rate among the three groups (all P>0.05), but the cured and markedly effective rate was significantly higher in the acupuncture-medication group than that in the Western medication group (P<0.05). After treatment, the total symptom score decreased in the three groups (P<0.05), and the improvement of total symptom score in the acupuncture-medication group was more significant than that in the Western medication group (P<0.05). The component symptom scores all decreased after treatment in the three groups (all P<0.05); the improvements of the scores of itch intensity, and skin lesion size and number were more significant in the acupuncture-medication group than in the Western medication group (all P<0.05); the improvement of the skin lesion size score was more significant in the acupuncture group than in the Western medication group (P<0.01). The contents of IgE and IL-4 dropped (all P<0.05) and the content of IFN-γ increased (P<0.05) after treatment in the three groups; the post-treatment changes in the serum contents of IgE and IFN-γ were more significant in the acupuncture-medication group than in the Western medication group (both P<0.05). The incidence rate of adverse reactions was significantly lower in the acupuncture-medication group and acupuncture group than in the Western medication group (both P<0.05), and the relapse rate was significantly lower in the acupuncture-medication group than in the Western medication group (P<0.05). Conclusion: Combined acupuncture and medication can enhance the cured and markedly effective rate in treating chronic urticaria. Acupuncture is equivalent to cetirizine hydrochloride tablets comparing the clinical efficacy in treatment of chronic urticaria. Acupuncture plus medication and acupuncture alone both can effectively mitigate the clinical symptoms, with low incidence of adverse reactions. The relapse rate is low when using acupuncture together with medication. Acupuncture plus medication can work better in regulating the contents of IgE and IFN-γ and improving the imbalance of Th1/Th2 cell function.

Observation on therapeutic efficacy of tuina plus cupping for chronic fatigue syndrome / 针灸推拿医学（英文版）

Objective: To observe the therapeutic efficacy of tuina plus cupping on chronic fatigue syndrome (CFS). Methods: A total of 100 CFS patients meeting the inclusion criteria were randomly divided into a treatment group and a control group according to the random number table in the sequence of visit, with 50 patients in each group. The treatment group was treated with tuina plus cupping therapy, 3 times a week. The control group was given oral tablets of wild American ginseng lozenges. After 3 months of treatment, the score of fatigue questionnaire scale (FS-14) was observed and the efficacy was evaluated. Results: The total effective rate was 92.0％ in the treatment group, versus 76.0％ in the control group and the difference between the two groups was statistically significant (P<0.05). After treatment, the FS-14 scores of the two groups decreased, and the intra-group differences were statistically significant (both P<0.05). The change of FS-14 score after treatment in the treatment group was more significant than that in the control group (P<0.05). Conclusion: Tuina plus cupping is effective for CFS, and can improve fatigue symptoms significantly.

Clinical experience of professor 's external treatment of supporting the middle for pediatric diseases / 中国针灸

It is well believed that children's spleen is often insufficient, as the structure and of spleen-stomach are incomplete. The deficiency of spleen-stomach plays an important role in the occurrence, development and pathogenesis of pediatric diseases. Professor has inherited the academic thought of , a famous physician of TCM, and proposed the external treatment method of "supporting the middle". This method emphasizes the constant care of the spleen-stomach of children in the aspect of acupoint selection, and adoptes the external treatment of children's , supporting- cupping therapy (including warming , warming moxibustion and warm scrapping), acupuncture (including abdominal acupuncture, intradermal needling) to treat children's diseases of spleen, lung, kidney and others, which has achieved satisfactory therapeutic effects.

Efeitos da associação da ventosaterapia à acupuntura auricular sobre a dor crônica nas costas: ensaio clínico randomizado / Effects of the combination of cupping therapy with ear acupuncture on chronic back pain: a randomized controlled trial

A dor crônica nas costas gera alterações físicas, funcionais, emocionais e socioeconômicas. Face à alta prevalência desta condição, os enfermeiros possuem importante papel no tratamento e reabilitação, uma vez que lidam com pacientes portadores do problema em todos os níveis assistenciais. A classificação das intervenções de enfermagem propõe o uso de técnicas não farmacológicas como uma opção para resolução do diagnóstico de enfermagem 'Dor Crônica'. Nestas, destacam-se a acupuntura auricular e a ventosaterapia. A acupuntura auricular se baseia na estimulação de acupontos no pavilhão auricular para aliviar sinais e sintomas de diversas doenças, dentre estas, a dor. A ventosaterapia, por sua vez, envolve a aplicação de copos, em um acuponto ou área de dor, mediante aparelhos de calor ou vácuo, que também é utilizada para o tratamento da dor. O objetivo deste estudo foi avaliar os efeitos da associação da ventosaterapia à acupuntura auricular sobre a severidade da dor crônica nas costas, em relação à aplicação isolada da acupuntura auricular. Trata-se de um ensaio clínico randomizado, baseado nas recomendações do Consolidated Standards of Reporting Trials, do Standards for Reporting Interventions in Clinical Trials of Acupuncture, e do Initiative on Methods, Measurement and Pain Assessment in Clinical Trials, realizado entre novembro de 2017 e dezembro de 2018. A amostra final foi constituída por 183 pessoas entre 18 a 70 anos, com dor crônica na coluna vertebral há, no mínimo, três meses, autorrelato de dor ≥ quatro, em uma escala de 0-10, nos últimos sete dias, e função cognitiva preservada. Após a avaliação inicial, por meio da randomização, os participantes foram alocados em dois grupos: Controle (n=94), que recebeu somente a acupuntura auricular; e Experimental (n=89), que foi submetido a acupuntura auricular em associação com a ventosaterapia. Ambos os grupos receberam cinco sessões das intervenções, uma vez por semana. Eles foram avaliados em três momentos: antes de qualquer intervenção (avaliação inicial); após a última sessão das intervenções (avaliação final), e em sete dias após a segunda avaliação (follow-up). Para isso, foi utilizado o instrumento de caracterização do participante, o inventário breve de dor, o questionário de incapacidade de Roland Morris, uma escala de qualidade de vida, o World Health Organization Quality of Life-Bref, além de um algômetro digital para avaliação do limiar nociceptivo. O tratamento estatístico dos dados foi realizado por meio do modelo longitudinal, com o uso das Equações de Estimações Generalizadas. Foi demonstrado que a associação da ventosaterapia à acupuntura auricular proporcionou melhores resultados na redução da severidade da dor (p = 0,015 na avaliação final) e da incapacidade física (p= 0,050 na avaliação final e p = 0,010 no follow up), na percepção geral da qualidade de vida (p=0,014 no follow up) e na satisfação com a saúde (p=0,050 na avaliação final), se comparados aos resultados da acupuntura auricular aplicada isoladamente. Além disso, ambos os grupos obtiveram melhoras estatisticamente significativas ao longo do tratamento em todas as variáveis investigadas. Ainda, os efeitos alcançados ao final do tratamento permaneceram uma semana após o seu término, a exceção do domínio relações socais no grupo experimental, da percepção geral da qualidade de vida e domínios psicológicos e relações sociais no grupo controle. Percebe-se a efetividade da acupuntura auricular e da ventosaterapia para o tratamento da dor crônica nas costas, com potencialização do efeito quando essas intervenções são realizadas concomitantemente. Espera-se, portanto, que as evidências aqui encontradas possam favorecer a implementação dessas terapias como ferramentas de intervenção de enfermagem no tratamento de pessoas com dor crônica nas costas.(AU)

Chronic back pain generates physical, functional, emotional and socioeconomic changes. Due to the high prevalence of this condition, nurses have an important role in the treatment and rehabilitation of patients, as they provide care to patients with chronic back pain at all levels of care. The Nursing Interventions Classification recommends the use of non-pharmacological techniques to solve the Nursing Diagnosis of 'Chronic pain'. These techniques include auricular acupuncture and cupping therapy. Auricular acupuncture is based on the stimulation of acupoints in the ear to relieve signs and symptoms of various diseases, including pain. Cupping therapy, in turn, involves the application of cups to an acupoint or pain area using heat or vacuum apparatus. This study aimed to evaluate the effects of the combination of cupping therapy with ear acupuncture on the severity of chronic back pain in relation to the isolated application of ear acupuncture. This is a randomized clinical trial conducted between November 2017 and December 2018, based on recommendations from the Consolidated Standards of Reporting Trials, Standards for Reporting Interventions in Clinical Trials of Acupuncture, and the Initiative on Methods, Measurement and Pain Assessment in Clinical Trials. The final sample consisted of 183 participants aged 18 to 70 years with chronic spinal pain lasting at least three months, self-reported pain ≥ four on a scale of 0-10 over the past seven days, and preserved cognitive function. After the initial evaluation, participants were randomly allocated into two groups: Control (n=94), which received only auricular acupuncture; and Experimental (n=89), which underwent auricular acupuncture in addition to cupping therapy. Both groups received five sessions of interventions once a week. Participants were evaluated three times: before any intervention (initial assessment); after the last session of the interventions (final evaluation), and seven days after the second evaluation (follow-up). In each evaluation, we used the following data collection tools: an instrument to collect demographic information from the participant; the Brief Pain Inventory; the Roland Morris Disability Questionnaire; the World Health Organization Quality of Life-Bref; and a digital algometer to assess the nociceptive threshold. Statistical analysis included Generalized Estimation Equations. The results showed that the combination of auricular acupuncture and cupping therapy provided better results in reducing pain severity (p = 0,015 at final evaluation) and physical disability (p= 0,050 na avaliação final e p = 0,010 at follow up), and improving the overall perception of the quality of life (p=0,014 at follow up) and health satisfaction (p=0,050 at final evaluation) when compared to auricular acupuncture by itself. Additionally, both groups achieved statistically significant improvements throughout treatment in all investigated variables. The effects achieved at the end of treatment lasted for one week after the end of the sessions, for the exception of effects in the domain of social relations in the experimental group, and effects on the general perception of quality of life and psychological and social relations domains in the control group. It is noted that the effectiveness of auricular acupuncture and cupping therapy for the treatment of chronic back pain is increased when these interventions are performed concomitantly. Therefore, the evidence found in this study supports the implementation of these therapies as a nursing intervention in the treatment of chronic back pain.(AU)

Wet-Cupping Is Effective on Persistent Nonspecific Low Back Pain: A Randomized Clinical Trial / 中国结合医学杂志

OBJECTIVE@#To compare the possible effects of wet-cupping therapy with conventional therapy on persistent nonspecific low back pain (PNSLBP).@*METHODS@#In this randomized clinical trial, 180 participants with the mean age of 45±10 years old, who had been suffering from PNSLBP were randomly assigned to wet-cupping and conventional groups. The wet-cupping group was treated with two separate sessions (4 weeks in total) on the inter-scapular and sacrum area. In the conventional group, patients were conservatively treated using rest (6 weeks) and oral medications (3 weeks). The primary and the secondary outcome were the quantity of disability using Oswestry Disability Index (ODI), and pain intensity using Visual Analogue Scale (VAS), respectively.@*RESULTS@#There was no significant difference in demographic characteristics (age, gender, and body mass index) between the two groups (P>0.05). Therapeutic effect of wet-cupping therapy was comparable to conventional treatment in the 1st month follow-up visits (P<0.05). The functional outcomes of wet-cupping at the 3rd and 6th month visits were significantly increased compared to the conventional group. Final ODI scores in the wet-cupping and conventional groups were 16.7 ± 5.7 and 22.3 ± 4.5, respectively (P<0.01).@*CONCLUSION@#Wet-cupping may be a proper method to decrease PNSLBP without any conventional treatment. The therapeutic effects of wet-cupping can be longer lasting than conventional therapy. (Registration No. IRCT2013021672741)).

(image) of meridian sinew and meridian sinew differentiation in treatment with cupping therapy / 中国针灸

Cupping therapy is closely related to the meridian sinew system. " (image) of meridian sinew" is the reflection of " thinking" in meridian sinew system, e.g. morphology, function, color and lustre, temperature. Taking "(image) of meridian sinew" as the diagnosis object, the exploration is conducted in the paper in terms of classical theory, clinical practice and modern research. " (image) of meridian sinew" and "meridian sinew differentiation" are the important components in the improvement of cupping therapy system and the clinical development of acupuncture and moxibustion.

Clinical observation of moving cupping on the back for patients with chronic fatigue syndrome-related sleep disorders / 针灸推拿医学（英文版）

Objective: To observe the clinical efficacy of moving cupping on the back for patients with chronic fatigue syndrome (CFS)-related sleep disorders. Methods: A total of 60 patients with CFS-related sleep disorders were randomized into a control group and an observation group, with 30 cases in each group. The control group was treated with oral administration of fluoxetine hydrochloride capsule. The observation group was treated with moving cupping on the back, once every other day. The efficacy was observed after 4 weeks of treatment. The fatigue scale-14 (FS-14) and Pittsburgh sleep quality index (PSQI) were assessed before and after the treatment to evaluate the clinical efficacy. Results: The total effective rate was 93.3％ in the observation group, and 73.3％ in the control group. The difference between the two groups was statistically significant (P<0.05). After treatment, the improvement of physical fatigue value, mental fatigue value, and the total score of FS-14 in the observation group were statistically different from those in the control group (all P<0.05). The scores of subjective sleep quality, sleep latency, habitual sleep efficiency, use of sleeping medication, daytime dysfunction of PSQI and the total score in the observation group were improved more significantly than those in the control group (all P<0.05). Conclusion: Moving cupping on the back can significantly improve sleep disorders in CFS patients, and it has a better curative effect than oral fluoxetine hydrochloride capsules.

Cupping therapy and chronic back pain: systematic review and meta-analysis / Ventosaterapia e dor crônica nas costas: revisão sistemática e metanálise / Ventosaterapia y dolor crónico en la espalda: revision sistemática y metanálisis

ABSTRACT Objectives: to evaluate the evidence from the literature regarding the effects of cupping therapy on chronic back pain in adults, the most used outcomes to evaluate this condition, the protocol used to apply the intervention and to investigate the effectiveness of cupping therapy on the intensity of chronic back pain. Method: systematic review and meta-analysis carried out by two independent researchers in national and international databases. Reference lists of systematic reviews were also explored. The quality of evidence was assessed according to the Jadad scale. Results: 611 studies were identified, of which 16 were included in the qualitative analysis and 10 in the quantitative analysis. Cupping therapy has shown positive results on chronic back pain. There is no standardization in the treatment protocol. The main assessed outcomes were pain intensity, physical incapacity, quality of life and nociceptive threshold before the mechanical stimulus. There was a significant reduction in the pain intensity score through the use of cupping therapy (p = 0.001). Conclusion: cupping therapy is a promising method for the treatment of chronic back pain in adults. There is the need to establish standardized application protocols for this intervention.

RESUMO Objetivos: avaliar as evidências da literatura a respeito dos efeitos da ventosoterapia sobre a dor crônica nas costas em adultos, os desfechos mais utilizados para avaliar essa condição, o protocolo utilizado para aplicação da intervenção e investigar a eficácia da ventosaterapia sobre a intensidade dor crônica nas costas. Método: revisão sistemática e metanálise, realizadas por dois pesquisadores independentes, em bases de dados nacionais e internacionais. Listas de referências de revisões sistemáticas também foram exploradas. A qualidade das evidências foi avaliada através da escala Jadad. Resultados: foram identificados 611 estudos e 16 foram incluídos na análise qualitativa e 10 na análise quantitativa. A ventosaterapia demonstrou resultados positivos sobre a dor crônica nas costas. Não há uma padronização no protocolo de tratamento. Os principais desfechos avaliados foram a intensidade da dor, a incapacidade física, a qualidade de vida e o limiar nociceptivo perante o estímulo mecânico. Houve redução significativa do escore de intensidade da dor mediante uso da ventosaterapia (p=0.001). Conclusão: a ventosaterapia é um método promissor para o tratamento da dor crônica nas costas em adultos. Faz-se necessário estabelecer protocolos de aplicação padronizados para a intervenção.

RESUMEN Objetivos: evaluar las evidencias de la literatura al respecto de los efectos de la ventosoterapia sobre el dolor crónico en la espalda en adultos, los resultados más utilizados para evaluar esa condición, el protocolo utilizado para la aplicación de la intervención e investigar la eficacia de la ventosaterapia sobre la intensidad de dolor crónico en la espalda. Método: revisión sistemática y metanálisis, realizadas por dos investigadores independientes, en bases de datos nacionales e internacionales. Listas de referencias de revisiones sistemáticas también fueron exploradas. La calidad de las evidencias fue evaluada por la escala Jadad. Resultados: fueron identificados 611 estudios y 16 fueron incluidos en el análisis cualitativo y 10 en el análisis cuantitativo. La ventosaterapia demostró resultados positivos sobre el dolor crónico en la espalda. No hay una estandarización en el protocolo de tratamiento. Los principales resultados evaluados fueron la intensidad del dolor, la incapacidad física, la calidad de vida y el umbral nociceptivo frente al estímulo mecánico. Hubo reducción significativa del puntaje de intensidad del dolor mediante uso de la ventosaterapia (p=0.001). Conclusión: la ventosaterapia es un método promisor para el tratamiento del dolor crónico en la espalda en adultos. Es necesario establecer protocolos de aplicación estandarizados para la intervención.

Application and exploration of suspended magnetic moxibustion cup for obesity / 针灸推拿医学（英文版）

The suspended magnetic moxibustion cupping therapy,as a specific moxibustion method which collects moxibustion,cupping,infrared and magnetic therapy into one,and integrates with the warming and heating effect of moxibustion,sucking effect of cups,and effect of infrared light energy and magnetic energy,is a particularly unique method for weight loss.This article introduces the basic situation and mechanism of suspended magnetic cupping therapy for weight loss.For pathogenesis of deficiency,phlegm,stagnation and cold in obesity,Shuang Long Xi Zhu (two dragons playing a ball) moxibustion,abdominal Jiu Gong (nine palaces) moxibustion,San Yang Kai Tai (auspicious beginning) moxibustion and Chang Long (long dragon) moxibustion were given respectively.This therapy has inspired the clinical idea of Chinese medicine for obesity.

Efficacy observation on acupuncture plus moving cupping with compound white mustard oil for lumbar myofascitis / 针灸推拿医学（英文版）

Objective: To observe the clinical effect of acupuncture plus moving cupping with white mustard oil to treat lumbar myofascitis. Methods: A total of 90 patients with lumbar myofascitis who met the inclusion criteria were randomly divided into an observation group and a control group, 45 cases in each group. The observation group received acupuncture and moving cupping with white mustard oil; the control group received acupuncture plus warm needling treatment. The treatment was given twice a week for a total of 4 weeks. The visual analog scale (VAS) and Chinese version of Roland-Morris disability questionnaire (RMDQ) score of pain before the treatment, and respectively after 1-week and 4-week treatment were recorded for efficacy evaluation. Results: After 4 weeks of treatment, the difference in total effective rate between the two groups was not significantly (P>0.05). After 1 week of treatment, there was no significant difference in VAS score between the two groups (P>0.05). After 4 weeks of treatment, the VAS score of the observation group was lower than that of the control group, and there was a significant difference between the two groups (P<0.05). After 4 weeks of treatment, the Chinese version of RMDQ scores of both groups were significantly decreased, there were statistical differences in comparing with those before treatment (both P<0.05). After treatment for 1 week and 4 weeks, the Chinese version of RMDQ score in the observation group was lower than that in the control group, with significant differences between the two groups (all P<0.05). Conclusion: Acupuncture plus moving cupping and acupuncture plus warm needling both can relieve the pain of patients with lumbar myofascitis, improve the function of back muscles, while the curative effect of acupuncture plus moving cupping is better.

Effect of Different Collateral Bleeding Methods on TNF-α in Peripheral Blood of Cervical Spondylosis of Nerve Root Type / 上海针灸杂志

Objective To study the difference between scattered prick with three-edge needle and tapping prick with plum-blossom needle (seven-star needle) in treating cervical spondylosis of nerve root type by observing the content of serum tumor necrosis factor-α (TNF-α) in patients' peripheral blood. Method Sixty patients with cervical spondylosis of nerve root type were randomized into a three-edge needle group and a plum-blossom needle group. The three-edge needle group was intervened by scattered prick with three-edge needle, while the plum-blossom needle group was intervened by plum-blossom needle. The two groups were treated once a week, for 4 weeks in total. The level of TNF-αin serum of the two groups was measured before and after the treatment, and the clinical efficacies were compared. Result The level of serum TNF-α changed significantly after the treatment in both groups (P<0.05), but there was no significant between-group difference in comparing the level of serum TNF-α after the intervention (P>0.05). The between-group difference in the clinical efficacy was statistically insignificant (P>0.05). Conclusion Both three-edge needle and plum-blossom needle can significantly down-regulate the content of serum TNF-α in peripheral blood, and there is no noticeable difference between the two methods.

Clinical Observations on Cupping Treatment for Recurrent Mycotic Vaginitis / 上海针灸杂志

Objective To investigate the clinical efficacy of cupping treatment for recurrent mycotic vaginitis. Method Three hundred and eighty-three patients with recurrent mycotic vaginitis were randomly allocated, including 188 cases to a control group and 195 cases to an observation group. The control group received vaginal administration of clotrimazole and oral administration of sporanox and the observation group, cupping treatment in addition. Re-examination was made after two weeks of treatment. The clinical therapeutic effects and the clinical scores were compared between the two groups. Result In the observation group, clinical cure occurred in 96 patients, accounting for 49.2%; marked effectiveness, in 45 patients, accounting for 23.1%; effectiveness, in 34 patients, accounting for 17.4%; ineffectiveness, in 20 patients, accounting for 10.3%, with a total efficacy rate of 89.7%. In the control group, clinical cure occurred in 78 patients, accounting for 41.5%; marked effectiveness, in 34 patients, accounting for 18.1%; effectiveness, in 33 patients, accounting for 17.6%; ineffectiveness, in 43 patients, accounting for 22.9%, with a total efficacy rate of 77.1%.The clinical therapeutic effect was significantly better in the observation group than in the control group (P<0.05). There was a statistically significant pre-/post-treatment difference in the clinical score in the two groups (P<0.05) and a statistically significant post-treatment difference in the clinical score between the two groups (P<0.05).Conclusion Cupping can improve the clinical therapeutic effect on recurrent mycotic vaginitis and relieve its clinical symptoms.

Clinical observation on acupuncture at points of Shaoyang meridians plus moving cupping on the neck and shoulder for migraine / 针灸推拿医学（英文版）

Objective:To observe the efficacy of acupuncture at points of Shaoyang meridians plus moving cupping on neck and shoulder for migraine. Methods:A total of 64 migraine cases were randomly allocated into an observation group and a control group, 32 cases in each group. Random number table method was used in allocation. Acupuncture at points of Shaoyang meridians and cupping on neck and shoulder were used for cases in the observation group, which contain acupuncture 5 times a week and cupping once a week. Oral flunarizine hydrochloride capsules were used for cases in the control group, 10 mg for each dose, 1 dose a day. 2 weeks constitutes a course of treatment. The patients were treated for two courses of treatment in both groups. After that, the changes of visual analogue scale (VAS) and the migraine disability assessment questionnaire (MIDAS) were observed, as well as the clinical efficacy. Results:The total effective rate and recovery and marked effective rate in the observation group were 93.8% and 71.0% respectively, versus 78.1% and 43.8% in the control group, showing statistical significant differences (both P<0.05). There were significant decreases in VAS and MIDAS scores after treatments in both groups (both P<0.05). VAS and MIDAS scores in the observation group were significantly different from those in the control group (both P<0.05). Conclusion: Combining acupuncture at points of Shaoyang meridians and cupping on neck and shoulder can relieve headache and reduce influence of migraine on life. It can produce a better efficacy than oral flunarizine hydrochloride capsules in treating migraine patients.